"بعد حلول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois de

Não podem estudar a disposição da ponte depois de escurecer.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

Deixa as luzes de fora acesas depois de escurecer.
بعد حلول الظلام ، عليك البقاء داخل تفهمني؟

Mas se querem ir-se embora, como disseram, estejam à vontade. Mas não abrimos os portões depois de anoitecer.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

Muitas histórias pertencem aos animais mágicos que evitam o calor do deserto após surgirem depois de escurecer.
يدور الكثير من القصص حول الحيوانات الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء بالظهور بعد حلول الظلام

Pessoalmente, eu não sairia depois de escurecer, nos dias que correm.
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام.

Beth, não te vou deixar a vaguear por Detroit, depois de escurecer.
بيت، وأنا لا اعمل تمكنك من التجول في الشوارع بعد حلول الظلام.

Só voltam para a costa depois de anoitecer.
لا يعودوا أبداً للشاطئ إلا بعد حلول الظلام

Sabem as regras, ninguém sai depois de anoitecer.
تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام

Tu e o Locke têm saído antes do nascer do sol, e regressado depois de anoitecer nos últimos 4 dias.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه

Mais tarde, depois de apagarem as luzes.
ثم في وقت لاحق من تلك الليلة ، بعد حلول الظلام

Retiramo-lo de Burbank esta noite, depois de escurecer.
انقلوه من باربانك الليلة بعد حلول الظلام

Ninguém sai depois de escurecer. O barulho e a luz só o mínimo.
لا أحد يظل بالخارج بعد حلول الظلام، وتقليل الأضواء وخفت الأصوات إلى أقصى حد

Sei que não se importa de esperar e é melhor conduzir depois de anoitecer.
أعلم أنّكِ لا تُمانعين الإنتظار، وتُفضّلين القيادة بعد حلول الظلام.

Ficavas até tarde, vinhas para casa depois de escurecer trazendo lama, ramos e pirilampos.
كان يبقى في الخارج لساعة متأخرة يعود للمنزل بعد حلول الظلام، مغطى بالطين واليراعات

E eu não abro a porta a estranhos depois de escurecer. Não sou um estranho.
وأنا لا أفتح الباب للغرباء، بعد حلول الظلام أنا لست غريبا

Nunca fiques lá fora depois de escurecer.
إيّاك و البقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Enganaram-nos para ficarmos na rua depois de o sol se pôr.
لقد أغرونا للإبقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Os tapires atravessam as autoestradas depois de escurecer, por isso esperamos que os autocolantes ajudem os condutores a vê-los brilhar quando atravessam as autoestradas. Talvez assim eles abrandem um pouco.
تعبر حيوانت التابير الطرق السريعة بعد حلول الظلام، لذا ربما تساعد اللاصقات السائقين على رؤية الضوء المشع الذي يعبر الطريق، وربما يُخفضون سرعتهم.

Qualquer criança que seja apanhada na rua depois de escurecer será abatida ou devolvida aos pais, consoante a situação.
أيّ طفل تم رصده في الشارع بعد حلول الظلام، سيطلق النار عليه... أو يعادون لآبائهم، وذلك حسب الحالة

depois de escurecer, dourados predadores emergem dos seus covis diurnos entre as rochas.
بعد حلول الظلام ، أسماك "الدولفين" المفترسة تظهر من عرينها الصباحي من وسط الصخور.