"بعناية فائقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com atenção
• com cuidado
• muito cuidado
• muita atenção
• cuidadosamente

Eu não tenho muito tempo, então ouve bem com atenção.
ليس أمامي الكثير من الوقت لذا أنصت بعناية فائقة

Não estou à espera que entendas à primeira. Escuta com atenção.
لا أتوقع لك للحصول عليه على مرور الأول، حتى الاستماع بعناية فائقة.

Gemellus, quero que olhes para estes cavalheiros com atenção... pensa bem e diz-me... quem matou o nosso adorado Tibério.
جاميلوس أريدك أن تنظر إلى هؤلاء السادة بعناية فائقة خذ وقتك... وأخبرني

Penso que temos de olhar com cuidado para a ciência social sobre diversidade e imigração.
وأعتقدُ هذا هو حيث علينا أن ننظر بعناية فائقة في العلوم الإجتماعية حول التنوع والهجرة.

Então, por favor, escolha suas próximas acções com muito cuidado.
لذا , أرجوكم , أختاروا أفعالكم القادمة بعناية فائقة

Paul e eu ouvíamos com muita atenção e durante toda a vida, ouvimos estas palavras.
وإذا استمع بول وانا بعناية فائقة كل حياتنا ربمانسمعتلكالكلمات

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

- Preciso que ouça com atenção.
أحتاجكَ أن تصغي لي بعناية فائقة

Agora, ouça com atenção.
الآن يمكنك الاستماع لي بعناية فائقة

Quem apareceu com o plano de culpar a Jeannine Locke? Oiça as perguntas com atenção.
الذي جاء مع الخطة لتأطير جانين لوك؟ [ضاغطا على زر الكاميرا] الاستماع إلى الأسئلة بعناية فائقة.

Jerron, ouve com atenção.
Jerron ، والاستماع بعناية فائقة.

Agora ouve com atenção.
الآن الاستماع بعناية فائقة.

Escuta com atenção.
الاستماع بعناية فائقة.

Colocando coisas com cuidado. Alguém se esqueceu dum facalhão.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج

Por isso, todos os anos, seleccionamos um novo analista júnior com cuidado.
بسبب ذلك نحن كل عام نختار محلليننا الجدد بعناية فائقة

Fizemos uma reunião e discutimos a questão com muito cuidado.
فما كان منا إلا أن عقدنا إجتماع وتناولنا الأمر بعناية فائقة

Mas têm de os tirar com muito, muito cuidado.
ولكن أنا بحاجة لك أن تأخذ لهم قبالة بعناية فائقة.

Observei os seus progressos com muita atenção e o meu convite para se juntar à firma foi plenamente justificado.
... أنا أراقب تقدمك هنا بعناية فائقة ... و أسعدنـي ملاحظة أن هذا أثبت نجاح قراري في دعوتك لهذه المؤسسة

Prestem muita atenção no que vou dizer.
إستمعوا إلى كلّ ما أقول بعناية فائقة.

Então pode ser que talvez tenhamos apenas de as sintonizar muito cuidadosamente para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas.
لذلك يبدو أنك تحتاج فقط لنعديلها بعناية فائقة للحصول على منافع بدون اضرار

cuidadosamente, ao longo do mês, construímos uma armadura articulada de alumínio, com linhas complexas.
كنا بعناية فائقة على مدى ذلك الشهر نركبُ بدلةً متحركة فعالة لدرع من الألمنيوم مع منحنيات مركبة.