| Para a próxima, beija-o de olhos abertos, será uma experiência nova. | Open Subtitles | في المرة القادمة، قبليه بعيون مفتوحة إنها تجربة مختلفة كاملة |
| Ao sonhar com ele de olhos abertos, comecei a sentir a dor da minha saudade . | Open Subtitles | كنت احلم بعيون مفتوحة وبدأت اشعر بألم فراق المحب |
| Quero que venha para aqui de olhos abertos. | Open Subtitles | أريد الحرص أن تأتي إلى هنا بعيون مفتوحة |
| O seu último romance chama-se "O Que Vês de olhos abertos". | Open Subtitles | والتي كانت آخر رواياته بعنوان "ماذا ترى بعيون مفتوحة" |
| Quero que avances para isto - de olhos abertos. | Open Subtitles | اريد ان تذهب للزواج بعيون مفتوحة |
| - Dorme de olhos abertos! | Open Subtitles | عليك النوم بعيون مفتوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 