"بقبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um beijo
• beijo de
• num beijo
• beijoca
• um beijinho de

Nunca tive um beijo sem ser eu um dos que beijava.
لم أحظ بقبلة في حياتي إلا وكنت واحداً من طرفيها

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa rainha!
ما رأيكم ؟ أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير ملكتنا المنتظرة قريبا

Sabes, parece-me que não recebo um beijo do meu marido há não sei, pelo menos seis horas.
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

Dois peregrinos, meus lábios pousarão para adoçar num beijo o rude toque.
" أن شَفَتى متعبدتين مُحمرين خجلاً " واقفتين إستعداداً لتلطيف " " لمساتى الخشنة بقبلة رقيقة

Podia dar-me uma beijoca antes de partir? Sinto-me muito só.
هل لي بقبلة صغيرة قبل رحيلك؟

Se bem que me deves um beijo de meia-noite.
رغم ذلك أنتي تدينين ليّ بقبلة منتصف الليل.

Espero que não queiras um beijo de despedida, McGinnes.
أتمنى بالأ تكون راغب بقبلة وداع مني ماغينيس

Sela-lo com um beijo. Mas eu não queria que nada disto acontecesse.
و إطلاقها بقبلة لكني لم أتعمد حدوث أي شيئ من هذا

E, lábios, vós que sois as portas do sopro da vida, selai com um beijo o pacto infindável com uma morte absorvente!
و يا شفاه انتما أبواب الانفاس اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت

Querida, casas comigo? Vamos selar isto com um beijo.
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

- Com um beijo, porque gosto de ti. - Onde está a Dale e o Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

É tradição os amigos selarem a amizade com um beijo.
قبلة إنه تقليد الأصدقاء أن يفتتحون بقبلة

Se está realmente a ser sincera, prove o seu compromisso com um beijo.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي بقبلة

Tu também. Ia dar-te um beijo de boa noite, mas podia desmaiar.
حسنا وكذلك انتى كنت ساودعك بقبلة ولكنى تراجعت

Só podia ser quebrado por um beijo de amor.
ولكن كانت عليها لعنة من نوع مخيف لا يمكن طردها منها إلا بقبلة من حبيبها

"o tomador terá que obter um beijo do seu verdadeiro amor até à meia-noite".
فمن يتناولها لابد أن يحظى بقبلة من حبيبه قبل منتصف الليل

Sabes, conseguiste com um beijo o que eu tentava fazer há meses.
فقد قمت بقبلة واحدة ما حاولت قبلك أن أفعله لشهور قدرات رائعة

Agarro-me ao primeiro tipo que vejo e... meio que acaba num beijo.
...وأمسك أول رجل أراه و نوعاً ما ينتهي الأمر بقبلة

Dás-me um beijinho de boa noite?
هل لى بقبلة المساء ؟