"بقدر ما أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo que sei
• Até onde sei
• Que eu saiba
• Tanto quanto sei

Pelo que sei é só para isso que são usadas, mas vou continuar a investigar.
بقدر ما أعلم هذا كل ما يستعملونه لكنني سأتابع البحث

Pelo que sei nunca teve nenhum problema no trabalho.
بقدر ما أعلم لم يكن لديه مشكلة في العمل

Pelo que sei.
بقدر ما أعلم. نعم.

Ela pode estar do outro lado do mundo, Até onde sei.
قد تكون فى منتصف الطريق حول العالم الأن بقدر ما أعلم

Até onde sei, vocês podem estar envolvidos com eles.
قد تكونون متورطين معهم بقدر ما أعلم

Que eu saiba, o desgraçado está morto.
بقدر ما أعلم فراقص الفرقه الحقير هذا قد مات

Não. Tanto quanto sei, a Christina era uma puritana.
كلا بقدر ما أعلم " كريستينا " كانت محتشمة

Até onde sei, ele não pretende magoá-la.
بقدر ما أعلم.. هو لاينوي أن يؤذيها

Não, nunca matei ninguém Que eu saiba.
لا ، لم أقتل أى شخص من قبل بقدر ما أعلم

Tanto quanto sei, é o único familiar vivo. Ok.
-إنّها القريبة الوحيدة الحيّة بقدر ما أعلم .