"بقصصهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as suas histórias

Eles querem contar as suas histórias. Eles querem partilhá-las.
يريدون أن يرووا قصصهم. يريدون المشاركه بقصصهم.

Alguns sentiram-se tocados pela minha história pessoal, e partilharam as suas histórias comigo.
الكثير تأثروا بقصتي الشخصية، و قاموا بمشاركتي بقصصهم بالمقابل.

Há muitas outras pessoas a partilhar as suas histórias,
هناك الكثير من الأشخاص الذين يشاركون بقصصهم .

Se as raparigas do seu centro estiverem dispostas a falar comigo, contarem-me as suas histórias...
والآن إذا كانت الفتيات من مركزك مستعداتٌ لاجراء حديثٍ معي ليخبروني بقصصهم

Aqui estão os doentes reais, temos 45 000 agora, que partilham as suas histórias em forma de dados.
هؤلاء هم المرضى الحقيقيون ، هناك 45,000 مريض الآن ، يشاركون بقصصهم كبيانات .

Estas pessoas adoram as suas histórias.
هؤلاء الناس متعلقون بقصصهم.

E contaram-me as suas histórias.
وليخبروني بقصصهم