"بقيادة سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzir
• um carro

Pai, queres que eu comece a conduzir um carro eléctrico?
أبي, أتريدني أن أبدأ بقيادة سيارة كهربائية؟

Não quero ter de explicar porque deixei conduzir um puto de 13 anos.
انا لا أريد ان أشرح لماذا اسمح لطفل فى الثالثة عشر بقيادة سيارة

conduzir um carro ligado a droga com um para-brisas partido?
تقوم بقيادة سيارة مخدرات معروفة وزجاجها الأمامي مكسور؟

Alguma vez conduziu um carro com os olhos vendados a 220 Km/h?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

E se conduzimos um carro nos EUA, aposto dinheiro em como eles têm fotografias como estas sobre o nosso dia a dia.
ولو قمت بقيادة سيارة في الولايات المتحدة، أراهنك بالمال أنهم يملكون صورًا كهذه لك وأنت تقوم بشؤونك اليومية.

Quando tinha 12 anos, o seu pai começou a conduzir um táxi para este homem. - Este eu conheço.
وعندما كانت تبلغ 12 عاماً ، بدأ والدها بقيادة سيارة هذا الرجل

E o que é fantástico é que, na Singapura não é permitido conduzir um carro com volante na esquerda na estrada
انه غير مسموح لك بقيادة سيارة ذات عجلة قيادة بالجهة اليسرى

Vou conduzir um carro do caraças e vou ganhar-te.
سأقوم بقيادة سيارة مذهلة .. وفي نفس الوقت سأقوم بركل مؤخرتك

Já foi uma sorte deixarem-te conduzir um carro.
أنت محظوظ أنهم سمحوا لك بقيادة سيارة

Não gosto de conduzir contra alguém... nem mesmo contra ti.
جاهزة كما هي العادة. لا أستمتع بقيادة سيارة مسرعة تجاه أي أحد...

Com o Dembe a conduzir, devemos chegar a tempo de vê-lo a morrer.
" بقيادة سيارة " ديمبي ربما سنصل بالوقت المناسب الذي يموت به

Ou melhor, o quanto conseguias conduzir antes de cá teres chegado?
او متى آخر مرة قمت فيها بقيادة سيارة ؟

Orgulhoso de poder conduzir?
هل أنا فخور بقيادة سيارة ؟

Tenho que ir, porque o Noah está a roubar um banco agora, e prometi que ia conduzir o carro da fuga, até logo.
علي أن أغادر لأن نواه) سيقوم باختلاس بنك في هذا الصباح ) و لقد وعدته بأنني سأساعده بقيادة سيارة الهروب.

Imagino se vão deixar-me conduzir no El Camino.
{\pos(192,220)}أتسائل إن كانوا سيسمحون ليّ بقيادة سيارة (إيلكامينو)

Liam, nenhuma empresa de consciência sã deixaria a sua estrela conduzir um carro de corrida.
(ليام), ليس هناك شركة عاقلة تسمح لعارضها النجم أن يقوم بقيادة سيارة سباق.

Permitir que uma criança da idade da Sunny guie um carro demonstra apenas pouca aptidão paternal.
السماح لطفلة مثل صنى بقيادة سيارة ببساطة ليس تصرف جيد لقد حاول قتلنا

Uma criança completamente bêbada invadiu um bar com um carro, causando um prejuízo de milhares de dólares.
حيث قام طفل مخمور بقيادة سيارة وتسبب في خسائر بآلاف الدولارات