"بقي لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos resta
• ainda temos
• faltam

Por isso, tudo o que nos resta são alguns desenhos e anotações.
وكان ما بقي لنا مجرد رسومات وبعض الملاحظات.

Usaremos o tempo que nos resta para tentar salvá-la.
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

Nunca sabemos quanto nos resta.
...فقط لا نعلم مطلقا كم بقي لنا من الوقت

ainda temos quatro meses antes que ela se vá embora e pretendo dedicar-me a ela.
بقي لنا أربع أشهر حتى ترحل وأخطط لصنع أفضل ما لدي فيها

ainda temos umas três horas de luz.
بقي لنا أقلّها 3 ساعات من ضوء النهار.

Não quero pressionar-te, mas... faltam menos de duas horas para nascer o dia.
، بدون قصد أن أضغط عليك أو ما شابه لكن بقي لنا ساعتين حتى شروق الشمس

É tudo o que nos resta.
هذا كلّ ما بقي لنا.

Se a Madison Montgomery é o que nos resta, talvez seja melhor assim.
لو أن (ماديسون مونتغمري) هي كل ما بقي لنا ربما الأمر أفضل بتلك الطريقة

Minha voz é tudo que nós ainda temos da minha mãe
صوتي هو فقط ما بقي لنا مِنْ والدتي

- Quanto tempo ainda temos?
كم بقي لنا من الوقت ؟

- Que combustível ainda temos? - Não temos o suficiente.
كم بقي لنا من الوقود؟

quantas personagens faltam?
انتهينا من واحدة، كم بقي لنا من الشخصيات؟

Agora, faltam menos de 24 horas.
والىن بقي لنا اقل من 24 ساعة