"بكاذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiroso

Você não é só um mentiroso. É um que não sabe mentir.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

Estou apenas verificando se você não é um mentiroso capaz de me enganar.
لقد كنت أتأكَد فقط من إنَك لست بكاذب أفضل منَي كطبيب نفسي

Se não pagar impostos, sou um mentiroso. Não sou um mentiroso.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Não sou mentiroso. Queres a verdade? Não é a Hannah, és tu!
انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب

Não parava de chamar-lhe mentiroso e não parava de dizer que ia enviá-lo para a escola militar ou algo parecido.
,إستمر بدعوته بكاذب بدأ بالتحدث عن إرساله للمدرسة .العسكرية أو شيء ما

Posso ser um ladrão mas não sou mentiroso e posso prová-lo.
قد أكون لصّاً لكنّي لست بكاذب وسأثبت ذلك

Então esperas que eu confie num mentiroso.
إذن أنت تتوقع مني أن أثق بكاذب

Não sou um mentiroso. Eu faço mesmo 'bungee jumping'.
لست بكاذب سأقفز مثل البنجي

Ele sabe que não é um mentiroso. Ele... ele acredita em você.
يعرف بأنك لست بكاذب و يؤمن بك

Faça-o provar que não é um mentiroso.
اجعله يثبت انه ليس بكاذب

Estás a chamar-me mentiroso?
هل تدعونى بكاذب ؟

- É um mentiroso?
هل ادعوه بكاذب ؟

Já devia saber que não podia confiar num mentiroso como o Heller.
كان عليّ معرفة أنّه لا يمكنني الثقة بكاذب كـ(هيلر).

Vai dizer que não sou mentiroso.
ستخبرك اني لست بكاذب

Eu sei que não és mentiroso, Louis.
انا اعلم انك لست بكاذب يالوي

- Não sou um mentiroso.
- انا لست بكاذب

- Eu não sou mentiroso.
- انا لست بكاذب

Não é mentiroso, senhor. Eu apenas...
أنت لست بكاذب يا سيدي أنا...

O Garrett não é um bom mentiroso.
"غاريت" ليس بكاذب جيد

- Chamas-me mentiroso outra vez?
-هل ستدعوني بكاذب مرة أخرى؟