"بكلبٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cão

Não tive nem um cão, nem um pai normal.
لم أحظى بكلبٍ أو أبٍ على أيّة حال

Tinha medo do que aconteceria a um cão, se tivesses um.
إنّما كنتُ أخشى فقط ما سيحلّ بكلبٍ إن اقتنيتِه.

O Cão de Guarda da Rainha tem sempre um cão de prevenção e outro de recurso.
مراقبو الملكة يحتفظون بكلبٍ يُلبي ما يُطلب منه

É como quando obrigam um cão a usar roupas de humano.
أكون أشبه بكلبٍ يرتدي ملابس بشرية

Sempre quis ter um cão.
مرحباً يا صديقي، لطالما رغبت بكلبٍ

Não podemos ter um cão, nesta altura.
لا نستطيع الإحتفاظ بكلبٍ الآن

Talvez devêssemos adoptar um cão.
-ربّما نحظى بكلبٍ بدلاً من الطفلِ .