"بلا حب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem amor

Ei-lo com o desmiolado Ewok, Professor sem amor.
هناك هو مَع ايوك المجنون، الأستاذ بلا حب

A minha mãe teve uma aventura uma semana antes do casamento... e depois voltou para um casamento sem amor, que foi...
وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ...

O David quer salvar-me de um casamento sem amor.
ديفيد يحاول ان ينقذنى من زواج بلا حب.

E acho que era demasiado romântico para ficar para sempre num casamento sem amor.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Eu queria sair de um casamento sem amor, e era demasiado cobarde.
أردت مخرجاً من زواج بلا حب و كنت جباناً للغاية

Bem, é uma coisa boa tu não casares porque casamento sem amor é uma tragédia aos olhos de Deus.
حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب.

Apenas me dei conta de que, num mundo sem amor... a dor e a morte são uma inevitável conclusão... porquê temer o que não controlamos?
لا ,انا فقط ادركت بأني في عالم بلا حب, ألم و موت هما امر مفروغ منه,

Eu resisti a 25 anos de um casamento sem amor.
لقد تحملتُ 25 عاماً من زواج بلا حب

Então me resignei a uma vida sem amor.
لذا ، تركت نفسي لحياةٍ بلا حب

Esse é um lugar sem amor.
إنه مكان بلا حب

Dois casos amorosos, um casamento sem amor...
علاقتان غراميّتان زواجٌ بلا حب...

Num simples golpe, terá salvo a Blair de um futuro sem amor e eu terei salvo o Mónaco de uma princesa mal agradecida.
أنتَ ستنقذ (بلير) من مستقبلٍ بلا حب وأنا أنقذ (موناكو) من أميرة ناكرة للجميل

Eu abandonei-o. Ele cresceu sem amor.
. لقد هجرته . لقد كبر بلا حب

sem amor... não vale a pena viver.
بلا حب لا مغزى من الحياة

Cidade de Nova Iorque, um casamento sem amor, medo de falar em público.
مدينة (نيويورك)، زواج بلا حب الخوف من خطاب الملأ

- A sexo sem amor, a chulagem?
-جنس بلا حب ، القواد ؟

Está bem, ouvi casamento sem amor.
حسناً، سمعت "زواج بلا حب"

Um casamento sem amor!
زواج بلا حب!