عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلا ضغائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sem ressentimentos
| Se é teu desejo, posso voltar atrás e ir para casa. Sem ressentimentos. | Open Subtitles | إنْ شئتِ سأعود أدراجي للديار بلا ضغائن |
| Sem ressentimentos, está bem? | Open Subtitles | بلا ضغائن, حسنا؟ |
| Sem ressentimentos? | Open Subtitles | بلا ضغائن ؟ |
| Sem ressentimentos, Bob. | Open Subtitles | بلا ضغائن يا (بوب) |