"بلا عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem família

Além disso, esteja ciente que o meu sobrinho retirou o seu dote a alguém sem família, fortuna, importância
بالأضافة لذلك، اعلمي أن ابن أختي فسخ خطبته لشخص بلا عائلة ومال وأهمية

Não suportava a ideia de ficares sem família. Não depois de nos contares que os teus pais estavam mortos.
لمْ أحتمل أنْ تبقى بلا عائلة لا سيّما بعد إخبارنا أنّ والدك و والدتك ماتا

Eu e o meu irmão sabemos o que significa ter de criar uma existência sozinhos, sem família.
اخي وانا نعرف ماذا يعني البقاء وحيداً بلا عائلة

Ambos vivem sozinhos, sem família.
كليكما يعيش وحيداً، بلا عائلة.

Estás a viver aqui sem família, sem amigos.
أنتِ تعيشين هنا بلا عائلة ، بلا أصدقاء

Um chinês sem família.
رجل صيني بلا عائلة.

Ouve, não podes deixar o Teddy crescer sem família.
لا تدعي "تيدي" يكبر وحيداً بلا عائلة