"بلمسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar-lhe
• tocar
• toquei
• tocá-la
• tocas
• toquem
• toco

Ela é uma agente estatal. Não vai tocar-lhe com um dedo, e sabe disso.
إنها عميلة حكومية ولن تفكّر حتى بلمسها وأنت تعلم هذا

Como é que ela pôde deixar um nojento daqueles tocar-lhe?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

Considerando a minha experiência limitada com carros importados, e uma vez que foi a primeira vez que me deixaram tocar num, acho que correu bastante bem.
باخذ خبرتي المحدود للسيّارات الأجنبيّة بعين الاعتبار وكون هذه أوّل واحدة يسمحون لي بلمسها أظنّ بأن الأمر تم

Sabem quando um empregado diz para não tocarmos no prato por estar quente, mas nós temos de lhe tocar?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

Peguei na garrafa e despejei tudo na sanita. Não lhe toquei. Nem um único gole.
أخذت الزجاجة و قمت بسكبها في خزان دورة المياه لم أقم بلمسها لم آخذ و لا رشفة

Nenhum outro homem estava autorizado a tocá-la.
لم يكن مسموح لأى رجل آخر بلمسها

Se lhe tocas, o cota dela desfaz-te em bocadinhos.
..لو قمت بلمسها ! سيقوم عجوزها باقتلاع رأسك

Não lhe toques. Ela não gosta que lhe toquem.
لا تقوم بلمسها لا تريد لأحد بأن يلمسها

Não deixa ninguém tocar-lhe, a não ser eu.
إنّها لاتسمح لأحدٍ بلمسها باستثنائي

Não pensem em tocar-lhe.
لا تفكروا بلمسها

Preciso que me deixes tocar-lhe.
أريدك أن تسمح لي بلمسها

Não o deixes tocar-lhe.
لا تسمح له بلمسها

Incrível, rebentou com a garrafa mesmo sem lhe tocar.
مُذهل. لقد كسر زجاجة دون أن يقم بلمسها.

"Juro que se lhe voltas a tocar, eu faço-te isto e aquilo e blá, blá, blá."
وقلت له: "ليساعدني الله، إن قمت بلمسها مرة أخرى سأفعل كذا وكذا وكذا "وكذا وكذا وكذا "و إلخ إلخ إلخ إلخ

O Luke fez esses DVDs. Nunca os vi nem lhes toquei.
(لوك) من قام بإعداد هذه الأقراص أنا لم أعلم بها ولم أقم بلمسها

- Só toquei nela.
-قمتُ بلمسها وحسب

Desculpem. Mal lhe toquei.
-آسفة، بالكاد قُمت بلمسها .

Então este homem Rajvir continuou a tocá-la de forma inadequada!
وحتى بعد ذلك هذا الرجل (راجفير) استمر بلمسها بشكل غير لائق

Não tenho permissão de tocá-la?
أنا غير مسموح لي بلمسها ؟

-Nem te atrevas a tocá-la!
-لا تفكّري بلمسها !

Da próxima vez que achares uma, inconsciente, não tocas nela.
والمرّة القادمة عندما ترى فتاة... فاقدةً الوعي, لا تقم بلمسها.

Não vou deixar que lhe toquem!
لن أسمح لك بلمسها! لن أسمح لك بلمسها! لن أسمح لك بلمسها!

Vou só fingir que toco.
فقط سأتظاهر بلمسها