"بل كان أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi mais do que
• Era muito mais do

Estava a fazer o seu trabalho. Foi mais do que isso.
ـ كنتِ تؤدين عملكِ ـ بل كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso. Digo, ela quase que arrancou a cabeça dele.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Era muito mais do que isso.
بل كان أكثر من ذلك

Era muito mais do que isso.
بل كان أكثر من ذلك بكثير.