| Não sei o que estou a pensar agora, Para ser sincero contigo | Open Subtitles | لا اعرف بماذا افكر الان لاكون صريحاً |
| Não sabes o que estou a pensar. | Open Subtitles | انت لا تعلم بماذا افكر |
| Não sei mais o que dizer, não sei o que pensar. | Open Subtitles | انا لا اعرف ما الذي اقوله اكثر من هذا انا لا اعرف بماذا افكر |
| Agora não sei o que pensar. | Open Subtitles | الآن أنا لا أَعْرفُ بماذا افكر |
| Sabes o que penso? | Open Subtitles | اتعرف بماذا افكر ؟ |
| Na verdade, sabes o que penso? | Open Subtitles | اتعرف بماذا افكر ؟ |
| Sabes em que estou a pensar? | Open Subtitles | هل تعلمون بماذا افكر ؟ |
| Sabes o que estou a pensar? | Open Subtitles | هل تعلم بماذا افكر ؟ ؟ |
| Adivinha o que estou a pensar. | Open Subtitles | خمن بماذا افكر الان |
| o que estou a pensar? | Open Subtitles | بماذا افكر ؟ |
| Não sei o que pensar ou sentir. | Open Subtitles | انا لا اعلم بماذا افكر أو بماذا أشعر. |
| Sinto muito, Hércules, mas neste momento não sei o que pensar. | Open Subtitles | لتكتشفي إنه بإمكانك أن تحبيه بشخصيته الحقيقية أنا اعتذر (هرقل) ولكن الان لا اعرف بماذا افكر |
| Exactamente, mas nesse momento não sabia o que pensar. | Open Subtitles | ولكنني لم اعلم بماذا افكر |
| - Não sei o que pensar? | Open Subtitles | انا لا اعلم بماذا افكر |
| Eu digo-te em que estou a pensar. | Open Subtitles | سأخبرك بماذا افكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 