| -Diz-me o que queres. -Quero ir para casa. | Open Subtitles | ـ أخبريني بما تريدين ـ أريد الذهاب إلى البيت |
| Agora, não vais voltar para o meu carro até me dizeres o que queres. | Open Subtitles | و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين |
| Não, deves fazer o que quiseres, mas esse pilar está solto e podias tê-lo derrubado. | Open Subtitles | ؟ لا، لا، يجب أن تقومي بما تريدين الأمر أن تلك العّارضة الخشبية ترتجف قليلا |
| Agora podes fazer o que quiseres! | Open Subtitles | تستطيعين القيام بما تريدين الان هذا هو الأهم |
| Vamos já para a parte em que me diz o que quer. | Open Subtitles | دعينا نصل إلى الجزء حيث تُخبريني بما تريدين. |
| Não o consigo fazer, mãe. Não consigo fazer o que quer que eu faça. | Open Subtitles | لا يُمكنني يا أمي لا يُمكنني القيام بما تريدين مني فعله |
| Querida, isto é sobre o que tu queres. | Open Subtitles | هذا يتعلق بما تريدين أنت |
| Vais dizer-me o que queres, ou vais ficar aí sentada toda esquisita e silenciosa? | Open Subtitles | هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت |
| Essas pessoas só... só dizem o que queres ouvir. | Open Subtitles | -إن أولئك الأشخاص يخبرونك بما تريدين أن تسمعيه |
| Poupa-me de tanta agonia, e diz-me o que queres. | Open Subtitles | أتعلمين؟ فقط أوقفي عذابي وأخبريني بما تريدين |
| Está bem. Olha, diz-me o que queres ouvir, que eu digo. | Open Subtitles | أنصتِ، فقط أخبرينّي بما تريدين سماعه و سأقوله |
| - Nunca vou dizer-te o que queres ouvir. | Open Subtitles | أنا لن أكون ذلك الشخص الذي يخبرك بما تريدين سماعه، حسناً؟ |
| Não me interessa o que queres. Não vou usar esta porra! | Open Subtitles | لا اهتم بما تريدين أنا لن ارتديه |
| Diz-lhe o que quiseres, ou não lhe digas nada. | Open Subtitles | وهذا بسببكِ اخبريه بما تريدين ، أو لا تخبريه بأي شيء |
| Sente-te livre para fazer o que quiseres, mas fará de ti nossa inimiga. | Open Subtitles | كوني حرة بما تريدين فعله ولكن هذا سيجعل منك عدوتنا |
| Podes fazer tudo o que quiseres. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب إلى حيث ما تريدين وأن تقومي بما تريدين الآن |
| Acha o que quiseres, não quero saber. | Open Subtitles | حسناً يمكنك ان تفكري بما تريدين |
| Diga ao menos o que quer comer. Fale. | Open Subtitles | على الاقل اخبرينا بما تريدين اكله |
| - Diga-me o que quer que eu faça | Open Subtitles | سيدي, أخبرني بما تريدين أن أفعله فحسب ؟ |
| Por favor, diga-me o que quer que eu faça. | Open Subtitles | أرجوك, اخبريني بما تريدين مني فعله فقط |
| eles falam o que tu queres ouvir. | Open Subtitles | يخبروكِ بما تريدين سماعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 