| Sra. Wilson, não acredito no que faz. | Open Subtitles | نعم أنا لا اؤمن بما تفعلينه يا مدام ويلسون |
| Mesmo que não acredite, sei que os seus pais estão algures e orgulhosos do que faz. | Open Subtitles | حتى إن كنت لا تصدقين ذلك أعرف بأن أبويكِ في مكان ما فخورين بما تفعلينه |
| Admiro muito o que fazes. lres criá-la sozinha. | Open Subtitles | أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك |
| Queres explicar-me o que fazes aqui, Caroline? | Open Subtitles | تريدين إخباري بما تفعلينه هنا، كارولين؟ |
| Você é uma professora. Por favor, pense no que está a fazer. | Open Subtitles | إنها مجرد طفلة وأنتي معلمة، أرجوك فكري بما تفعلينه |
| Queres dizer-me o que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Eu admiro aquilo que faz para ajudar o seu parceiro, mas pode ter acabado de denunciá-lo. | Open Subtitles | أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه. |
| Por isso, estou menos interessada no que faz na vida do que com entrar em par... | Open Subtitles | لذا أنا أقل اهتماماً بما تفعلينه من أجل . . العيش على أن أعرف ما بكِ |
| Bem, quis vir cumprimentá-la e dizer-lhe que sou um grande fã do que faz. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أحشر رأسي وأقول لك مرحباً وأقول أيضاً أني من أشد المعجبين بما تفعلينه |
| Pensei que quisesse que o Vincent a seguisse, para ter uma ideia real do que faz. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّكِ ربّما ترغبين أن يكون (فنسنت) ظلّكِ، ليحصل على شعور حقيقي بما تفعلينه |
| Queres dizer-me o que fazes aqui? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بما تفعلينه هنا؟ |
| Porque não consegues controlar o que fazes. | Open Subtitles | لأنّكِ لا تستطيعين التحكّم بما تفعلينه |
| A tua família sabe o que fazes aqui? | Open Subtitles | هل تعلم عائلتك بما تفعلينه هنا؟ |
| Ninguém se importa com o que fazes. | Open Subtitles | لا أحد يهتم بما تفعلينه |
| Disseste-me o que fazes. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بما تفعلينه |
| Não há nada d errado com o que fazes. | Open Subtitles | لا يوجد هناك خطب بما تفعلينه |
| O movimento clandestino sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | جماعة المقاومة تعلم تعلم بما تفعلينه |
| Já pensou de todo no que está a fazer à minha família, Dra. Hunt? | Open Subtitles | هل فكرت بما تفعلينه الآن ؟ لعائلتي ، د.هنت ؟ - .... |
| Espero que saibas o que estás a fazer, esta gente não gosta de ser enganada. | Open Subtitles | آمل بإنك على علم بما تفعلينه لأن مثل هولاء الناس لا يمكن العبث معهم |
| Podes tentar sentir-te melhor com o que estás a fazer, mas eu disse-te a verdade. | Open Subtitles | تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 