"بما شئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quiseres

Conta-me os planos que quiseres, mas desta mesa não passam.
اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم

Podes contar às meninas as histórias que quiseres, até as dos filmes da Joan Crawford.
يمكنكِ إخبار الفتيات بما شئت من القصص وحتى أفلام جون كروافورد

Harley, Norton, Yamaha, o que quiseres.
هارليز, نورتنز, يامانز, سمها بما شئت.

Diz-lhe o que quiseres. Mas não lhe digas tudo, está bem?
أخبرها بما شئت ولكن لا تذهب بعيداً ..

Sim, sim, chama-me o que quiseres. Não vou a lado nenhum.
إدعنى بما شئت أنا لن أبرح مكانى

Diz a ti próprio o que quiseres, Louis, mas apenas a ti próprio.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}اقنع نفسك بما شئت لكن احتفظ برأيك لنفسك

Diz-lhe o que quiseres.
أخبريه بما شئت.

Podes dizer o que quiseres.
قم بإقناع نفسك بما شئت