"بما نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazemos
• que estamos a fazer
• que fazer
• que estávamos a fazer

Como se o que fazemos venha um dia a salvar vidas.
وكأننا في يوم من الأيام سننقذ أرواحا بما نفعله.

Sei que algumas das coisas que ela disse indicavam o conhecimento dela daquilo que fazemos aqui.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Eles não se importam com o que fazemos... mas com o que somos fotografados fazendo.
إنهم لا يهتمون بما نفعله, إنهم يهتمون بما يتم تصويرنا نفعله.

Eu acredito no que estamos a fazer, já provei isso.
انا اؤمن بما نفعله , سيدى. لقد اثبت ذلك.

"Julguei que ia gostar de saber o que estamos a fazer."
فقط اعتقدت انه من الممكن انك مهتم بما نفعله نحن بالخلف

Assim, guardámo-las enquanto decidíamos o que fazer.
لذا قام بالاحتفاظ بها حتى نفكر بما نفعله بها

Joey, a Bobbie foi clara quando falou no que estávamos a fazer aqui hoje?
جوي .. هل كانت بوبي واضحه بما نفعله الليله ؟ ؟

A tua irmã nunca pode saber o que fazemos nestes fins-de-semana.
لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه

Porque é assim que fazemos!
أجل , هكذا نقوم بما نفعله وهذا ما تحصل عليه

Pense o que quiser, mas orgulhamo-nos do que fazemos.
،فكّرا كيفما تشاءان لكنّنا فخورين بما نفعله

Mas se pararmos e pensarmos sobre o que fazemos e por quê, e se pensarmos no significado, teria uma fila na sua porta.
لكن اذا توقفنا وفكرنا بما .. نفعله .. ولماذا نفعله ونحاوله فهمه

Lembra-te que é o que fazemos e não quando o fazemos.
تذكري. تذكري الامر يتعلق بما نفعله. وليس متى نفعله.

Acredito que ela esteja familiarizada com o que fazemos.
أعتقد أنها على دراية نوعاً ما بما نفعله هنا.

Estamos todos aprovados. Queres dizer-nos o que fazemos aqui exactamente?
حسنٌ، إذًا ما وضعنا بوضوح، هلّا تخبريننا بما نفعله هنا تحديدًا؟

Quando fazemos o que fazemos e tão ferozmente como o fazemos, precisamos de alguém que esteja disposto a ficar em casa e que mantenha a lareira acesa.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

Ele pode ter-me feito pensar sobre nós, sobre o que estamos a fazer, mas é só isso.
ربما فكر بأمرنا، و بما نفعله ، و لكن هذا كل ما بالأمر.

Estou preocupada com o que estamos a fazer. e fui falar com os monges sobre isto.
.. أنا مهتمة بما نفعله . ذهبت للتحدث مع الكهنة عن هذا

No momento, tudo o que importa É que as pessoas acreditam no que estamos a fazer.
والآن هؤلاء الناس يؤمنون بما نفعله

Porque esperamos que o homem que vive na cabana possa dizer-nos o que fazer com as pessoas que estão a tentar matar-nos.
أملاً في أن يخبرنا مَن يقطن "الكوخ" *بما نفعله حيال مَن يحاولون *قتلنا

Vamos falar com a Sra. G. Talvez ela saiba o que fazer.
لنذهب ونتحدث إلي الآنسة "جي" وسوف تُخبرنا بما نفعله

- enquanto decidimos o que fazer consigo. - Muito bem, chefe.
بينما نتشاور بما نفعله بك - حسناً سيدي -

O guarda que estava à porta sabia o que estávamos a fazer.
الشرطي الذي كان يحرس الغرفة كان على علم بما نفعله.