"بمستوى منخفض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixo

Há uma pequena fonte de naquadah que emite uma descarga eléctrica de baixo nível.
ولكن بالداخل يوجد وعاء إحتواء بالغ التقدم يوجد مصدر كهربائي بمنتهى الصغر لبعث تردٌد بمستوى منخفض

É, mesmo encostado à televisão, e com o volume baixo.
نعم، تشاهدهـ بعيداً عن الشاشة ببوصتان، وتحفظ الصوت بمستوى منخفض جداً

Ele precisa de uma cânula nasal e de um tanque com baixo teor de oxigénio.
أحضري له قنيّة أنفية، وحاوية بمستوى منخفض من الأكسجين.

Os aviões a jacto do Caddie voaram tão baixo na zona queimada, ontem à noite, que espalharam brasas em todas as direcções.
طارت بمستوى منخفض فوق منطقة النيران اندفاع الهواء عزز مستوى النيران بجميع الإتجاهات

Ele é um programador, de baixo escalão.
أنهُ مبرمج بمستوى منخفض و يعمل بدوام جزئي

E como raio um britânico arruaceiro de baixo nível como o McQueen possa estar por detrás de tudo.
وكيف أن مجرم بمستوى منخفض -مثل مكوين أن يكون خلف كل هذا " حسناً، لا أعتقد أنه كذلك "

Se arranjarmos uma salamandra sem cérebro — não é muito bonito, mas cortamos-lhe a cabeça — e se estimularmos eletricamente a espinal medula, um nível baixo de estímulo induzirá uma marcha tipo andar.
غن أخذنم سمندلا من دون وظيفة الدماغ -- هذا جميل ولكن ينبغي نزع الرأس-- وإن قمتم بتحفيز النخاع الشوكي كهربائيا، بمستوى منخفض للتحفيز هذا سيولد مشية تشبه المشية العادية.

- Apontadas para baixo.
وجميعها موجهة بمستوى منخفض

O suspeito verdadeiro está a passar-se pelo Sam Lewis, funcionário de baixo escalão, da Manitech.
قاتلنا الحقيقي كان يتظاهر بأنهُ (سام لويس) أنهُ مبرمج بمستوى منخفض و يعمل بدوام جزئي في (ماناتك)

Voa mais baixo, Rain.
أننا نحلق بمستوى منخفض هنا، (رين).