"بمسرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teatro
• no local
• na cena
• numa cena
• cena do crime
• local do crime
• local de
• minha cena
• ligue ao local do

O meu parceiro e eu prendemos um suspeito num teatro.
أنا وشريكي أحكمنا قبضتنا على مشتبه به بمسرح

A Sharon tem 21 anos e é assistente de dentista, que representa no teatro local.
شارون عمرها 21 ومساعدة طبيب اسنان وتمثل بمسرح محلي

Falo das impressões digitais colocadas no local do crime.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

Encontrámos dois tipos de ADN nas amostras colhidas no local.
سنريك شيئاً وجدنا نوعين من الحمض النووي بمسرح الجريمة

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

Estou numa cena de crime agora, e tenho que ir, mas... vou falar com o meu amigo advogado já a seguir.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

Têm de fazer cópias digitais de todos os efeitos pessoais, para o relatório da cena do crime.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

As graçolas inócuas da República Popular dos Totós do teatro.
والنكتُ الحميدة .لجمهورية الشعب بمسرح دوركس

Usavam-se espelhos para criar a ilusão de pessoas minúsculas num palco miniatura. Agora, eu não vou usar espelhos, mas esta é minha homenagem digital ao teatro Tanagra.
كانت المرايا تُستخدم في هذا المسرح لصنع خيال لأشخاص بأحجام صغيرة يؤدون أدوارهم على مسرح مصغر. إلا أنني لن أستخدم المرايا الآن، لكن هذه هي إشادتي الرقمية بمسرح تاناغرا.

Ficar de pé num teatro vazio, a falar da merda das colheitas?
تقف بمسرح فارغ وتتحدث عن تراهات حصاد؟

Como o cartucho que encontrou no local, os relatórios da autopsia, tudo.
مثل اغلفة الرصاصه التي وجدتها بمسرح الجريمه تقرير التشرح وكل شي

Que libertação sexual ele tem no local do crime?
مانوع المُمارسة الجنسية التي يقم بها بمسرح الجريمة؟

vamos compara-lo com o ADN encontrado no local do crime.
ونحن سنحلِّلها مُقارَنةً بالحمض النووي الذي وجدناه بمسرح الجريمة.

A única pista real que temos são alguns números encontrados na cena do crime.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة

Ou ele plantou aquilo na cena do crime, ou talvez alguém lhe tenha pago para isso.
ربما زرع تلك القطعة بمسرح الجريمة أو شخص دفع له

Ele está a mentir com quantos dentes tem. Conseguimos colocá-lo na cena do crime.
إنّه يكذب، يمكننا إثبات تواجده بمسرح الجريمة

Viu uma impressão parcial não mencionada numa cena de crime, eu lembro-me.
وجدتِ بصمة غير مسجلة بمسرح جريمة، أنا أتذكر

Era útil se pudéssemos ligá-lo ao local do crime.
سوف يساعد إذا أمكننا أن نربطه بمسرح الجريمة.

O FBI ligou o ADN do seu parceiro a um local de crime.
المباحث الفيدراليّة ربطتْ الحمض النووي لشريكك بمسرح الجريمة.

Ouvi que o Nick e a amiga estão a estragar a minha cena.
سمعت ان نيك ستوكس و صديق لة كانوا يعبثون بمسرح الجريمة الخاص بى

Não temos nenhuma prova que o ligue ao local do crime.
وليس لدينا دليل فيزيائي يصله بمسرح الجريمة. انـ..