"بنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós na
• connosco ao
• connosco à

Você vai se juntar a nós na corte hoje?
هَلْ أنت سَتَلتحقُ بنا في المحكمةِ اليوم؟ ما؟

"Muito feliz porque se unirá a nós na Casa da Colina.
انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Vá lá, venha jogar connosco ao Simon Diz.
هلم ، ايها الملازم إلتحقْ بنا في لعبة صديقة لسايمون تَقُولُ.

Capitão, pode dizer à equipa de pesquisa para se equipar e ir ter connosco à câmara de vácuo?
كابتن، هلا طلبت من فريق مسح الأراضي أن يتجهزوا ويلتقوا بنا في الحجرة العازلة

Vieram antes para tirar as pessoas da caverna e vão ter connosco à câmara um.
أتيا باكرا لتنضيف الكهف من أي متنزهين وسيلتقيان بنا في الغرفة الأولى

Renuncia a Apófis, junta-te a nós na libertação deste mundo e poupar-te-ei.
إرفض أبوفيس كإله مزيف وإلتحق بنا في تسليم هذا العالم وأنا سأنقذك

Espero que quando sair do hospital que se junte a nós na Igreja da Porta Aberta da Redenção.
أتمنّى عندما تخرج من المشفى ستلتحق بنا في كنيسة الخلاص المُطلق.

Vais bloquear os dois elevadores e juntar-te a nós na sala de conferências.
تذكري أن عليك سدّ المصعدين وتلتحقي بنا في الصالة

ela vai juntar-se a nós na festa.
ستلحق بنا في حفلتك.

Ela vai ter connosco ao meu novo apartamento.
سوف تلحق بنا في شقتي الجديدة بعد قليل

Tenho a certeza de que se encontram connosco ao pé da autocaravana.
واثقة بأنهم سيلحقون بنا في الملتقى

Vai ter connosco ao McClaren's.
التقي بنا في مكلارنز..

Vai ter connosco ao carro! Agora!
احق بنا في السيارة فورا

O teu pai vai ter connosco ao hospital.
بيني ] أبوك سيلتقي بنا في المستشفى ]

O Barry vai ter connosco ao jacúzi.
و "باري" سيلتقى بنا في الحوض الساخن

Faz o Antonio e a Lindsay irem ter connosco à garagem.
حسنا، أخبروا (انطونيو) و (ليندسي) أن يلتقوا بنا في المرآب

Sr. Dolan, estava a pensar que talvez quisesse ir connosco à igreja, amanhã.
سّيد (دولان) كنت أتسائل، ربما، إذا تود اللحاق بنا في الكنيسة غداً.