"بنياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castanho
• castanha
• castanhos

Pelo menos, acreditam em Deus, mesmo que seja um Deus castanho pestilento.
على الأقل لأنه يعتقد بوجود الرب حتى لو كان الرب بنياً وذو رائحة كريهة

O calçado é suposto ser ou preto ou castanho.
كما تعرفين من المفترض ان يكون الحذاء بنياً او اسود اللون

Os olhos, geralmente castanho avelã, eram agora pretos.
فقد كان لونهما بنياً ولكن عينيه يومها كانت سوداء

Entregou uma caixa castanha a um serviço de entregas.
لقد أعطى صندوقاً بنياً إلى مرسال

Tinha a carne castanha e estaladiça.
كان لحمه بنياً مقرمشاً.

porque todos éram castanhos viviam num pote de chá e tinham montes de amigos.
لأن الجميع كان بنياً ويعيش في إبريق شاي، وكان لديه عشرات الأصدقاء

Os padrões, a rapariga, ela tinha cabelos castanhos, não é?
الأنماط كان شعر الفتاة بنياً صحيح

Era um castanho horrível. Os novos proprietários pintaram-na.
كان لونه بنياً مريعاً المالكون الجدد أعادوا دهنه

O seu cabelo louro, agora castanho nas raízes, foi apanhado pelo vento e dançou.
"شعرها الأصفر أصبح الأن بنياً من أعماقها" "يطير فى الهواء ويرقص""

Mas o teu cavalo dantes era enorme... castanho...
لكن... لكن حصانك كان ضخماً, بنياً...

O relvado parece um pouco castanho.
ألا ترين أصبح لونه بنياً

Pensas que a J. Lo tem o relvado castanho?
أتريدين أن يصبح العشب بنياً

Só um tipo... 35 anos, cabelo castanho, sotaque irlandês...
مجرّد شاب ربما بالـ 35 من العمر يملك شعراً بنياً لكنته إيرلندية (و كان يدعى (باتريك

Aceitas algo castanho?
-شيئاً بنياً ما ؟

- A urina dele teria de ser castanha.
لكنّ بوله ليس بنياً

Ele tinha uma camisa castanha.
كان يلبس... قميصاً بنياً

Não são castanhos.
-كلا، ليس بنياً