"بهذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta manhã
• hoje de manhã
• desta manhã
• Naquela manhã

E esta manhã, só queria ir para a escola.
و بعدها بهذا الصباح , رغبتُ بالذهاب للمدرسة

E não preciso de livrar-me de ti, pois o que aconteceu esta manhã nunca mais irá acontecer.
لقد طلب منيّ بأن أخبره. ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح

Sabes, quando apanhei o comboio esta manhã achei que ia ser um bom dia.
عندما استقليت القطار بهذا الصباح ظننت انه سيكون صباح مميزاً

Alguns caminhantes encontraram o corpo esta manhã.
اوه, اثنين من المتجولين اكتشفوا الجسد بهذا الصباح

E hoje de manhã, senti o Sol nas minhas pernas.
و بهذا الصباح أحسستُ بحرارة الشمس على ساقيّ.

Esperava que houvesse alguma claridade esta manhã.
تمنيت ان يكون هناك بعض الصفاء بهذا الصباح.

A sua vida acabou mais cedo graças a um acidente de viação, esta manhã.
إنتهت حياتها مُبكراً بسبب حادث مروري بهذا الصباح و قعت الحادثة بشارع خالى من المارّة.

esta manhã. Estava sentado num restaurante a pensar em...
فقط بهذا الصباح ، كنت أجلس في هذا المطعموأفكربشان..

Mas esta manhã, saio do trabalho, foi para casa
لكن بهذا الصباح , غادر العمل و توجه إلى المنزل و احتسى الكحول حتى الموت

De sair para ir a outro lugar, e depois, esta manhã, acordei em casa. É só isso.
ثم استيقظت بهذا الصباح لأجدني بالبيت، هذا كل ما بالأمر.

Se as armas de brincar tivessem chegado esta manhã, isto não teria acontecido.
إن كانت هذه الأسلحة اللعبة هنا بهذا الصباح ما كان حدث هذا

Não estive a filme bem cedo, esta manhã.
لا ، فقد كان لديّ تصوير بهذا الصباح الباكر

Tinha-a esta manhã, juro por Deus. Tinha-a esta manhã.
لقد كان هنا هذا الصباح , أقسم لك بذلك لقد كان لدي بهذا الصباح

- Não foste à votação esta manhã.
لقد لاحظتُ أنكَ لمْ تأتي .لجلسةِ التصويتِ بهذا الصباح

Tenho 15 minutos por dia para o pequeno-almoço e não tive esta manhã.
أحصلُ على ربع ساعة باليوم لأتناول فطوري .ولمْ أحظى بذلك بهذا الصباح إتفقنا؟

Que engraçado. esta manhã, estava a pensar até onde caímos.
لقد كنت أفكر بهذا الصباح عن مدى سقوطنا وسقوط شركتنا

E tive algum tempo livre esta manhã então, escrevi uma história sobre isso.
وكان لديّ بعض الوقت من الفراغ بهذا الصباح لذا كتبت مقال عنه

"Vai correr tudo bem esta manhã"
كل الأمور ستكون على ما يرام بهذا الصباح

Devia ter feito isto hoje de manhã.
تعيّن أنّ أفعل ذلك بهذا الصباح.

Lembras-te desta manhã, quando a jornalista perguntou-nos porque uma mãe mataria o seu próprio filho?
أتعلم بهذا الصباح حين سألتنا المراسلة لماذا تقوم امرأة بقتل طفلها؟

Naquela manhã, o seu tio estava no campo, em posição.
بهذا الصباح عمك كان بالملعب الاخضر