"بهذا من أجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto por ti
• isso por ti
• isto para si

Se eu fizer isto por ti e de alguma maneira, o teu pessoal descobrir sobre ela...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

Também precisas que julgue isto por ti?
هيّا، أتريدني أن أقوم بهذا من أجلك أيضًا؟

Então, de certa maneira, podia dizer, que estou a fazer isto por ti.
لذا في طريقة ما يمكنك القول أنا أقوم بهذا من أجلك

Deixa-me fazer isso por ti, por favor.
اسمحي ليّ بأن أقوم بهذا من أجلك

Ele nunca faria isso por ti.
لن يقوم بهذا من أجلك أبدا

Isto foi um erro, não posso fazer isto para si.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك

Tina, a Bette teria contratado alguém para fazer isto por ti ou então eu podia ter feito.
(تينا)، (بيت) سوف تدفع لأي شخص كي يقوم بهذا أنا أود أن أقوم بهذا من أجلك

Vou ficar com isto por ti.
سأحتفظ بهذا من أجلك

Estou a fazer isto por ti.
أقوم بهذا من أجلك.

Eu posso ganhar isto por ti.
يسعني الظفر بهذا من أجلك.

Vou resolver isto por ti.
سأهتم بهذا من أجلك سأفعل

Val, quero que saibas o quanto estou feliz por fazer isto por ti.
(فال)، أريدك أن تعرف قدر... سعادتي لقيامي بهذا من أجلك.

Estou a fazer isto por ti
"آي بوي): أنا أقوم بهذا من أجلك)"

- Estamos a fazer isto para si.
هلا انتبهت؟ نقوم بهذا من أجلك.