| - Mas que raio lhe fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت به بحق الجحيم ؟ |
| Que raio lhe fizeram vocês? ! | Open Subtitles | مذا فعلتم به بحق الجحيم ؟ |
| - Olá, detective. Em que diabos estava a pensar ao atacar uma transferência de prisioneiro? | Open Subtitles | مالذي كنتَ تُفكر به بحق الجحيم بالهجوم على نقل سجين؟ |
| O que diabos estavas a pensar? | Open Subtitles | -ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| - Se aconteceu alguma coisa... - que raio estás a pensar? | Open Subtitles | ...إن حدث شيئ - مالذي تفكرين به بحق الجحيم ؟ |
| que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تقوم به بحق الجحيم! |
| No que raio estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذى كُنت افكر به بحق الجحيم |
| Em que raio estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذى كُنت افكر به بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 