"به لكنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ele

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

E quando descobriu que não era tentou ligar-lhe mas ele não respondia.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب

O negócio faliu, mas ele tinha de lado algum dinheiro para a velhice.
و طفح الكيل به ,لكنه إدخر بعض المال لشيخوخته

Eu continuo a ligar-lhe, mas ele não atende.
استمر بالاتصال به لكنه لا يرد على اتصالاتي

Pode até tentar, mas ele nunca atende o celular.
يمكنك أن تحاول الاتصال به لكنه نادراً ما يجيب على هاتفه

Olha, é que estou sempre a ligar, mas ele não atende.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

Eu tentei alcançá-lo mas ele ia demasiado depressa.
حاولت اللحاق به لكنه كان يتحرك بسرعة شديدة

Tentámos contactá-lo, mas ele não responde.
حاولنا الأتصال لاسلكياً به لكنه لا يستجيب اتعرف اسمه؟

- Foi aquilo que pensei, mas, ele teve crise de ausência no meu consultório.
حسناً, هذا ما فكرت به, لكنه أصيب بصرع غيابي بمكتبي

Eu não queria pegar-lhe. mas ele continuou a pedir.
لم أرد الإمساك به لكنه استمر بطلب ذلك مني

Estou a tentar contactá-lo, mas ele não atende.
أظل أحاول الاتصال به لكنه لا يجيب هاتفه حسناً

Fui ao hotel, onde ele está hospedado, mas ele já tinha saído de lá.
لقد ذهبت للفندق الذي يقطن به لكنه كان مسبقاَ قد خرج منه

Liguei para ele, mas ele não atende.
. حاولنا الإتصال به, لكنه لا يُجيب

Estou a tentar falar com ele, mas ele não atende.
أحاول الاتصال به لكنه لا يرد على هاتفه

Temos tentado nos infiltrar. mas ele é muito cuidadoso.
لقد حاولنا الإمساك به لكنه حريص جداً

Eu tento ligar-lhe, mas ele não está a atender.
ما زلت أتصل به , لكنه لا يجيب

Bem, aqui o Cabo Vail é humilde de mais para admiti-lo, mas ele arriscou a vida para salvar a minha.
سيدي، العريف فيل هنا متواضع جدا للاعتراف به... لكنه خاطر بحياته لإنقاذ الألغام.

Continuei a ligar-lhe, mas ele não atendia.
ظللت اتصل به لكنه لم يُجِبْ.