عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بواجبكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o seu dever
| Faça o seu dever e deixe-me fazer o meu. | Open Subtitles | أنت َقُمُت بواجبكَ اتَركني اقوم بواجبي |
| Eu sei que está a cumprir o seu dever. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك فقط تقوم بواجبكَ. |
| Oficial Responsável, faça o seu dever. | Open Subtitles | عريف في الأسلحةِ قُمْ بواجبكَ |
| Já cumpriu o seu dever. | Open Subtitles | اذاً لقد قُمتَ بواجبكَ |
| Fazer o seu dever. | Open Subtitles | للقيام بواجبكَ. |