"بيننا انتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou

- Pensei que já tinha dito. acabou. - Fui alvejado!
أعتقد أنى أخبرتك أن ما بيننا انتهى أصابونى

É exactamente por gostar de mim que admito que isto acabou.
لأني أحب نفسي لهذا أعترف ان ما بيننا انتهى

- Sobe ao quarto e diz-lhe que acabou.
اذهب إلى الغرفة فقط واشرح لها أن ما بيننا انتهى لها؟

Oh, acabou, acabou. Completamente finito.
لقد انتهى ما بيننا انتهى تماما

Não me orgulho disso, mas acabou.
لست فخورة بهذا لكن الأمر بيننا انتهى

Estou a seguir em frente. Seja o que for que ele e eu tínhamos, acabou.
أنا أتخطّاه ما كان بيننا انتهى

Este caso entre nós acabou, para sempre.
الذي بيننا انتهى الى الأبد

Você e eu... acabou.
أنا وأنت، ما بيننا انتهى.

- Eu sei que acabou.
أعلم أن ما بيننا انتهى.

Não me atiraste aqueles idiotas à cara para me dizeres que acabou.
لم ترسل لي العاملين في مصرف (باتريوت) لتخبرني بأن ما بيننا انتهى

Estamos conversados, Peter. Isto acabou.
انتهينا يا (بيتر)، ما بيننا انتهى.