"بي أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me
• de mim

Bem, mas gostaria de conversar contigo. Liga-me, sabes como me achar.
على أية حال, أردت التكلم معك اتصلي بي, أنت تعرفين كيف تجدينني

- Não, não. Não me menospreze, ok? Você e as suas cartas estragaram tudo!
لا أنت لن تهزأي بي أنت و أوراقك قمتم بتدمير كل شيء و ستقومين بلإصلاحه

Mas se me entregasse a ti, fugirias a sete pés, porque não me amas.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

Apenas queres ir para a universidade, jogar basquete e esquecer-te de mim.
أنت لا تهتم بي أنت فقط تريد الذهاب إلى الكلية تلعب كرة السلة وتنساني

Embora os outros duvidem de mim, vós não deveis.
عندما يرتاب الجميع بي أنت لا يجب عليك

- Mentiste-me sobre gostar de mim.
أنت كذبت تماماً بشأن أعجابكَ بي أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟

Alguém que a quer tanto que me passou uma rasteira.
أحد يريدها لنفسه و ذكاء جيد منه أن يفعل هذا بي أنت وصفتني

E foi por isso que me ligou.
و كلانا يعرف أنك تحتاجه و لهذا إتصلت بي أنت

Sei que não me telefonas para não me assustares, mas fica a saber que o que mais me assusta é não me ligares.
مرحبا،أعلم أنك لا تريد الإتصال بي لأنك لا تريد أن أصاب بالذعر لكن بعدم إتصالك بي أنت تصيبني بالذعر

Obrigado por cuidares de mim. És a única família que me resta.
أشكرك على الاعتناء بي أنت المتبقي الوحيد من عائلتي

Isso é por me ter atirado uma tesoura à cabeça. Por sorte, tenho o crânio duro.
هذا لأجل ما فعلته بي أنت محظوظ لأنّي لم أفعل المزيد

Se estás à procura de trabalho este Verão também me podes ligar.
...أنت تعلم, إن كنت تبحث ...عن وظيفة هذا الصيف يمكنك أن تتصل بي أنت أيضاً

Acredite, não vai conseguir que me despeçam. Eu própria me demito.
ثقي بي, أنت لن تتسببي بطردي أنا أستقيل

Seja o que for que penses agora de mim, qualquer confiança que sintas que foi quebrada,
اياً ما تعتقده عني الآن ثقتك بي أنت تحس الآن بأني قد خنتك

Tens vergonha de mim. Tens vergonha de mim, não tens?
أنت تخجل بي أنت تخجل بي،اليس كذلك؟

Tens vergonha de mim. Tens vergonha de mim, não tens?
أنت تخجل بي أنت تخجل بي, أليس كذلك؟

Tu é que me fizeste isto. Fizeste de mim quem eu sou.
أنت من فعل هذا بي أنت من جعلني هكذا

Confie em mim, precisam de mim.
ثق بي أنت تحتاجني

Aquilo que tu, o Arlen e os grandes Dez de Hollywood pensam de mim.
ما الذي تظنونه بي أنت و (أرلين) وعظماء هوليوود العشرة؟