| Pode levar algum tempo, mas receberei a mensagem. | Open Subtitles | ،قد تأخذ بعض الوقت .لكن ستصلني رسالتك |
| Vai levar algum tempo, ok? | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت, أوكي? |
| Está a tirar um tempo. | Open Subtitles | نعم، انها تأخذ بعض الوقت قبالة. |
| Talvez devias tirar algum tempo antes de voltares ao trabalho, para te poderes curar. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء |
| Devias dar um tempo para lidar com essas coisas que nos contaste. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ بعض الوقت للتفكير بما أخبرتنا به للتو |
| Vai levar um tempo para te adaptares, é normal. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت لتتأقلم، و لكن هذا طبيعي |
| Vai tirar umas férias, e ver o que aparece a seguir. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت المستقطع , لترى ما ستفعله بعد ذلك |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف تأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo, mas sim. | Open Subtitles | - فاي .. أنا أعني . أنها تأخذ بعض الوقت |
| Acho que ela está a tirar um tempo para ela mesma, para superar tudo isto, sabes? | Open Subtitles | انا اعتقد انها تأخذ بعض الوقت لنفسها من اجل... لكي تستطيع التخلص من كل ذلك , انت تعلم! |
| Devias tirar algum tempo para sarar e descansar. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ بعض الوقت لتتعافى و ترتاح |
| Queres fazer um intervalo a dar um tempo? | Open Subtitles | أردت أن تأخذ بعض الوقت من فترة راحة؟ |
| Provavelmente vai levar um tempo. | Open Subtitles | من المحتمل أن تأخذ بعض الوقت |
| Tens de tirar umas férias. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 