| Porque estou aqui há 23 anos e doem-me os pés. | Open Subtitles | لأنني أعمل هنا منذ 23 سنة وقدماي تؤلمانني ، هذا هو السبب |
| Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés. | Open Subtitles | لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني |
| Estou aborrecido, doem-me os pés e sou muito grande para o comboio de brincar. | Open Subtitles | أشعر بالملل وقدماي تؤلمانني وأنا كبير على ركوب قطار الأطفال |
| Já verificámos oito. Deus, doem-me os pés. | Open Subtitles | قمنا بقصد ثمانية سلفاً ربّاه، قدماي تؤلمانني |
| Despacha-te, tenho os pulsos a doer. | Open Subtitles | فلتُسرع، معاصمي تؤلمانني |
| Para começar, os meus pés doem-me passado um tempo. Precisarei de um banho. | Open Subtitles | وكبداية، قدماي تؤلمانني وبعد فترة سأحتاج حماّماً |
| - doem-me os mamilos. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ أجل ، إنها فحسب حلمتاي تؤلمانني |
| doem-me as pernas de estar sempre de pé. | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني بعض الشئ من طول الوقوف |
| Os meu pés doem-me. | Open Subtitles | قدمايّ تؤلمانني |
| doem-me as pernas. | Open Subtitles | ساقاي تؤلمانني. |
| doem-me os pés. | Open Subtitles | -قدماي تؤلمانني |
| doem-me os pés. | Open Subtitles | -قدماي تؤلمانني جدا |
| Obaba, doem-me os ouvidos. | Open Subtitles | (أوبابا) أذناي تؤلمانني |
| doem-me imenso os pés. | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني |
| Faz doer as mãos um pouco. - Então, saia daí. | Open Subtitles | -يداي تؤلمانني قليلاً |
| Está a doer. Abre-os. | Open Subtitles | -إنهما تؤلمانني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 