"تائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdido
• perdida
• perco-me

Passa os dias perdido nos bosques à procura das suas bolas de golfe.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

Não é verdade. Nós não raptamos ninguém. Você é um garoto perdido.
ليس صحيحا، نحن لا نخطف أحدا لقد كنت تائها

Não estou perdido.
انا سعيد من اجل مساعدتك انا لست تائها ايها الفتى

E cá estou eu, 16 anos depois, tão perdida quanto antes.
وها انا بعد 16 عام ومازالت تائها

Mas perco-me sempre que venho a Washington.
لكنى أظل تائها كل مرة أحضر فيها لواشنطن

Eu deparei-me com o Rostropovich e fiquei completamente perdido em Chico Hamilton.
أخذت منعطفا الليسار في روستروبوفيتش. انتهى بي المطاف تائها في شيكو هاميلتون

Acho que estava perdido em pensamentos.
أعتقد أنني كنت فقط تائها في الأفكار

Se estiveres perdido ou ferido, fica onde estás.
لو كنت تائها أو مصابا إبق مكانك

Sim, pensei que esse gajo estava perdido.
نعم ظننت ان الرجل كان تائها اعني

Katarina Rostova era um nome perdido para a história.
إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ

Julgava-lo perdido?
هل ظننته تائها او شيئ من هذا القبيل ؟

Eu não estou perdido. Está a seguir, cavalheiro?
أنا لست تائها دولار فضى

Este louco deve andar perdido.
واعتقد ان هذا الاحمق تائها

Parecia perdido.
لقد بدا لى تائها

Pareces perdido, companheiro.
تبدوا تائها يا صديقي

Eu estava perdido no deserto da minha mente.
كنت تائها في برية ذهني

Estamos perdidos! Eu não estou perdido! perdido?
أنا لست تائها

Pareces perdido.
تبدو تائها

Não estava perdida.
- ولكنى لست تائها - نعم.

"Sem os meus amigos... estarei perdida."
" بلا اصدقائي، سأكون تائها "

Às vezes, perco-me nela.
أحيانا ما أجد نفسى تائها فيها