"تاريخيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• históricos
• histórico
• históricas

Estamos a combater os desafios históricos.
نحن في صراع مع تغييرات تاريخيّة

Todos monumentos históricos em Belle Isle e no centro.
كلّها معالم تاريخيّة في (بيل آيل) ووسط المدينة.

No Palácio do Governador, outro momento histórico.
فى هذه الأثناء، فى القصر الحكومىّ تحصل لحظة تاريخيّة أخرى

Ele assinou uma declaração em como este sítio não tinha valor histórico.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

Quando alguém via as barricadas, dizia que pareciam barricadas históricas do século XVI.
عندما رأى الناس هذه المتاريس قالوا أنها تشبه متاريسًا تاريخيّة من القرن السادس عشر الميلادي

Não é estranho porque elas são figuras históricas.
ليس أمراً غريباً فهى رموزٌ تاريخيّة!

Esperem, não devemos interferir com os eventos históricos.
لحظة، لا يفترض أن نتدخل في أحداث تاريخيّة. -حاول منعي .

- Artefactos históricos.
- قطع تاريخيّة -

Estamos aqui para testemunhar um momento histórico onde a justiça é feita.
إجتمعنا لنشهد لحظة تاريخيّة يطبّق فيها العدل

Um resultado histórico para alguém que saiu da disputa.
وهذه نتيجة تاريخيّة لمرشّح انسحب من السباق.

FORASTEIRA DESTRÓI SINAL histórico
"غريبةٌ تحطّمُ لافتةً تاريخيّة تحت تأثير الكحول"

Como é que sei? É um facto histórico.
لأن هذه حقيقة تاريخيّة!

É um facto histórico.
-إنّها حقيقة تاريخيّة

Uma seca de proporções históricas atingiu o Nepal.
جفاف ذو ابعاد تاريخيّة قد ضرب (نيبال).

Reconstruo pontes, monumentos e tabuletas históricas feitas com o mesmo carvalho-branco da Ponte de Wickery.
حيثأُرممالجسوروعلاماتالحدود... و... لافتة تاريخيّة صُنعت من ذات شجرة السنديان الأبيض لجسر (ويكري).