| O irmão de Tenzin, Comandante Bumi reformou-se, e mudou-se para a ilha do Templo de Ar. | Open Subtitles | تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك |
| Estou curiosa para ver o Tenzin de férias, relaxado, que ouvi falar. | Open Subtitles | انا جد تواقة لرؤية "تانزين الاجازة" الهادئ الذي سمعت الكثير بخصوصه |
| O Tenzin pensa que sou prisioneira dele. | Open Subtitles | تانزين يعتقد انني سجينته أو احد أولاده |
| Os japoneses pagavam-lhe as despesas em Tientsin? Não. | Open Subtitles | من دفع لليابانيين عنك في تانزين ؟ |
| Gastei muito dinheiro em Tientsin. | Open Subtitles | صرفت الكثير من المال في تانزين |
| Enquanto você estava em Tientsin, a maior parte da China ficou sob o controlo de Chiang Kai Shek, os chamados Nacionalistas... | Open Subtitles | و السيارات . .. حينما كنت في تانزين |
| Lamento muito, Tenzin. | Open Subtitles | انا آسفة تانزين |
| Somos a tua família, Tenzin. | Open Subtitles | هاته عائلتك يا تانزين |
| Mestre Tenzin, bem-vindo. É bom revê-lo, abade Shung. | Open Subtitles | مرحبا بك يا معلم تانزين |
| Somos irmãos do Tenzin. | Open Subtitles | نحن شقيقا تانزين |
| E por isso, fui viver em Tientsin. | Open Subtitles | لذا فقد ذهبت للعيش في تانزين |
| Eu senti-me um inútil em Tientsin. | Open Subtitles | بدوت عديم الفائدة في تانزين |
| "Ele deixou Tientsin e foi para a Manchúria | Open Subtitles | لقد ترك تانزين ... و ذهبإلى . .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 