"تايتانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Titanic

Eles têm mais fugas do que o Titanic.
هم عِنْدَهُمْ أكثرُ التسرّبات مِنْ تايتانك.

Quando o velho Titanic bateu naquele enorme icebergue.
"حين صدمت سفينة تايتانك ذلك الجبل الجليديّ الضخم

Olympus, a palavra Titanic vem-me à cabeça.
حَسناً، الكلمة تايتانك تخطر ببالي

Ele parece o Leonardo DiCaprio no Titanic.
إنه مثل ليناردو دي كابيرو في فيلم "تايتانك"

Só precisava de um sobrevivente do Titanic que estivesse desaparecido e encontrou um.
"كل ما أحتاجه هو ناجٍ من الـ"تايتانك والذي كان في عداد المفقودين ولقد وجد واحداً

Mas a história do Titanic coincide com a versão do Patrick.
(لكن قصة الـ"تايتانك" تشهد على رواية (باتريك من جميع النواحي

Ele entra e sai no sotaque como a Kate Winslet no "Titanic".
انه يغير بلهجته دائماً , كالممثلة (كيت وينسلت) في فيلم تايتانك

Algo curioso. O relógio principal esteve a bordo Titanic, e foi resgatado pelo Sir Aldridge.
إليكم حقيقة مثيرة للإهتمام، ساعة جده هذه كانت على متن سفية "تايتانك"

Viste o filme do Titanic?
هل رأيت تايتانك السينمائية؟

O Titanic afundou na Manhã de 15 de Abril
تايتانك غَرقتْ في أبريل/نيسانِ 15

Sim. Estou a pensar em ver o "Titanic" hoje à noite.
نعم , وفي الحقيقة انني افكر في مشاهدة ( تايتانك ) هذا المساء

Preferia ir no Titanic.
أفضل أن أستقل سفينة تايتانك

A adaptação a romance do filme "Titanic."
"الرواية المشتقة عن فيلم "تايتانك

Estamos no Titanic e não há botes salva-vidas suficientes.
نحن على سفينة (تايتانك) و لا يوجد ما يكفي من قوارب النجاة

A banda continuar a tocar enquanto o "Titanic" se afunda nas frias profundezas.
تستمر الفرقة بالعزف بينما تغرق سفينة (تايتانك) إلى الأعماق الباردة

- Estaríamos revivendo o Titanic.
-وقد نعيد مشهد غرق السفينة (تايتانك )

E acaba com o Titanic no lugar de estacionar?
- يصفّي مع تايتانك في ممره.

O último barco a abandonar do Titanic.
القارب الأخير مغادراً (ال(تايتانك

Também o Titanic.
وكذلك تايتانك.