| Será recompensado pela Pedra Escura... com 50.000 taels de ouro. | Open Subtitles | ستكافئكم منظمة الحجر الأسود بمبلغ إلي 50000 تايله" ذهبيه" |
| Poupei pouco a pouco vale quinze taels e sete moedas... podes cobrá-los amanhã. | Open Subtitles | لقد وفرت القليل و لدينا الآن 15 تايله و 7 عملات و يمكنكِ صرفها غداً |
| Bem como as 85.000 taels de prata... que o Drizzle leva com ele. | Open Subtitles | بالإضافه إلي 85000 تايله" فضيه" "في حوزة "دريزل |
| O sapato são sete moedas O azeite é meio tael. | Open Subtitles | و الأحذيه ثلاث عملات و الزيت قيمته "نصف "تايله |
| Um tael de ouro para enviar para outro país. | Open Subtitles | و "تايله" ذهبيه لإيصال الطرود عبر البلاد |
| E mais um milhão de taels de prata. | Open Subtitles | بالإضافه إلي شيكات بقيمة مليون "تايله" فضيه |
| Se tivesses 800.000 taels de prata. | Open Subtitles | لو كان لديك 800000 تايله" فضيه" |
| Se eu tivesse 800.000 taels de prata. | Open Subtitles | لو كان لدي 800000 تايله" فضيه" |
| Um milhão de taels de prata. | Open Subtitles | مليون "تايله" فضيه |
| Dois milhões de taels de prata. | Open Subtitles | مليوني "تايله" فضيه |
| Três milhões de taels de prata. | Open Subtitles | ثلاثة ملايين "تايله" فضيه |
| Cem mil taels de ouro. | Open Subtitles | مليون "تايله" ذهبيه |
| As ervas são um tael e três moedas. | Open Subtitles | "الأعشاب قيمتها "تايله وحده و ثلاث عملات |
| Está a oferecer 1 milhão de tael como recompensa pelos restos. | Open Subtitles | "إنه يعرض مكافاً مليون "تايله "لمن يأتي بجثمان "بودهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 