"تبحثون عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procuram
• estão à procura
• andam à procura dele
• está à procura
• procuravas
• procuramos

Mal posso esperar para saber o que vocês procuram.
لا أستطيع الانتظار لأرى ما تبحثون عنه ثلاثتكم

Sabem o que procuram quando roubam documentos secretos?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Está aqui o tipo que procuram.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

O criminoso que vocês estão à procura não está no sopé da montanha.
حسنا المجرم الذى تبحثون عنه لايمكنكم إيجادة عند قاع الجبل

Não posso imaginar que é do pai do David que vocês estão à procura.
لا اتخيل ان والد ديفيد هو شخص تبحثون عنه

Quando eu vir o Luis Chama, digo-lhe que andam à procura dele.
إن رأيت (لويس شاما) فسأقول له أنّكم تبحثون عنه

Espere. Não nos pode dizer do que é que você está à procura?
أنتظر ألا يمكنك إخبارنا ما الذي تبحثون عنه هنا ؟

Para descobrirem se são homens a sério, os fuzileiros podem ser o que procuram.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

O homem que procuram usa um uniforme.
الرجل الذي تبحثون عنه يرتدي زياً عسكرياً

O que procuram está escondido no interior da imitação do vosso recinto Stargate.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم

Com todo o respeito, Sr. Quinn, nao e sobre vós que tenho curiosidade. e o que procuram que me interessa.
مع احترامي سيد كوين لا يهمني من تكونون ولكن يهمني ما تبحثون عنه

Eu não sou o tipo que procuram. Não moro aqui.
أنا لست من تبحثون عنه أنا لا أقطن هنا

Garanto-lhes que o procuram, não vão encontrar aqui.
أضمن لك بأن أياً كان ما تبحثون عنه فإنكم لن تجدوه هنا

Acho que a serra que procuram está ao virar da esquina, a seguir às escavadoras.
أعتقد أن المنشار الذي تبحثون عنه قريب، بجانب آلات النشر.

Só sei que aquilo que procuram no Templo não está lá.
كلّ ما أعرفه أنّ ما تبحثون عنه في المعبد، ليس هناك

O homem que procuram não está mais aqui.
الرجل الذي تبحثون عنه لم يعد موجوداً هنا

Não sei do que estão à procura, mas vão precisar de ajuda para o descobrir.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

Queria ser o tipo que vocês estão à procura, mas não sou.
أتمنى لو أني الشخص الذي كنتم تبحثون عنه و لكني لست هو

Não é o demónio que estão à procura.
هذا بالطبع ليس هو الشيطان الذي تبحثون عنه.

Porque andam à procura dele?
لماذا تبحثون عنه ؟

De quem está à procura agora?
من تبحثون عنه الآن؟

podes morrer aqui, nesta encruzilhada, longe de casa, ou podes voltar para a tua cidade e dizer aos teus senhores que não encontraste o que procuravas.
،يمكنكما الموت هنا بعيداً عن الديار أو العودة وإبلاغ بطارقكم أنكم لم تجدوا ما تبحثون عنه

Para roubar uma frase da Star Wars: Isto não é a mania que procuramos.
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.