"تبدو خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece um plano
• como um plano

Parece um plano interessante.
تبدو خطة مثيرة للأهتمام

Ena, Paula, Parece um plano.
تبدو خطة جيدة أصغ.

Olha, Parece um plano perfeitamente bom, mas eu não posso fazer parte dele.
و (دارنيل) لن يساعدني لذا أريد منك أن تقوم بهذا إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

É como um plano de prestações para a liberdade. É uma boa maneira de ver a coisa.
إنّها تبدو خطة للحرّية مبنّية على الأقساط.

Agora isso... Isso soa como um plano.
تلك تبدو خطة معقولة.

Certo, Parece um plano.
حسناً تبدو خطة جيدة

Parece um plano arriscado.
تبدو خطة محفوفة بالمخاطر

Isso não me Parece um plano.
هذه لا تبدو خطة تذكر

Parece um plano.
تبدو خطة جيدة

Bem, isso soa-me como um plano.
-حسناً ، تبدو خطة جيدة

Soa como um plano.
تبدو خطة جيدة

- Soa-me como um plano.
تبدو خطة جيدة