| Pareces cansado passarinho, não gostarias de um descanso... | Open Subtitles | تبدو متعباً أيها الطائر الصغير ألا ترغب باستراحة؟ |
| Quero dizer, pareces sempre cansado, mas agora Pareces cansado de uma forma não muito sexy. | Open Subtitles | تبدو متعباً دائماً لكنك الآن تبدو متعباً بطريقة غير مثيرة |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | تبدو متعباً عيناك منتفختان جداً |
| Pareces diferente. Pareces cansado. | Open Subtitles | أنت لا تبدو نفسك , تبدو متعباً |
| Parece cansado e nervoso, mas não é mal apessoado. | Open Subtitles | إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر. |
| Pareces cansado. Não tenho dormido. | Open Subtitles | تبدو متعباً لم انل كفايتي من النوم |
| Tenta dormir. Pareces cansado. | Open Subtitles | حاول ان تنام, تبدو متعباً |
| Tu é que Pareces cansado. | Open Subtitles | أنت الذى تبدو متعباً |
| Pareces cansado, papá. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أبي |
| Pareces cansado. | Open Subtitles | فانت تبدو متعباً قليلاً |
| Sting Pareces cansado, talvez devas descansar... | Open Subtitles | (ستينغ)، تبدو متعباً. ربما عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة. |
| Harvey, Pareces cansado. | Open Subtitles | هارفي ، تبدو متعباً. |
| Pareces cansado, mano. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أخي. |
| Pareces cansado, mano. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أخي |
| Pareces cansado, meu amigo. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا صديقي |
| Tu Pareces cansado. | Open Subtitles | وأنت تبدو متعباً |
| Tudo bem. - Pareces cansado. | Open Subtitles | إني أفضل الآن , تبدو متعباً |
| Pareces cansado, pai. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أبي |
| Pareces cansado, companheiro. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أخي |
| Espero não estar a passar dos limites, mas, Parece cansado. | Open Subtitles | ،آمل أنّي لا أتجاوز الحدود .لكنّك تبدو متعباً |
| - Devagar. - Parece cansado, Mr. Heep. | Open Subtitles | تسير بشكل بطىء - (تبدو متعباً يا سيد (هييب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 