عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تبدين جميلة اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás linda hoje
| Já te disse que Estás linda hoje... porque estás mesmo. | Open Subtitles | هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم لأنك جميلة بالفعل |
| Estás linda hoje, minha querida. Estás mesmo. | Open Subtitles | . تبدين جميلة اليوم يا عزيزتي , حقّاً |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم. |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم. |
| - Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم! |