"تبقينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me

E quero que me mantenhas informado dos teus progressos. Diariamente.
و اريدك ان تبقينى مطلعا على تقدمك كل يوم

Pelo menos vou ter estes Nathan em tronco nu para me fazerem companhia.
على الأقل ستبقى قمصانك عليك لكى تبقينى مرتاحة

O sono apoderava-se de mim no escuro e só a música do cinema me acordava.
اعتدت الجلوس هنا ناعسآ معالجعهوالظلام... فقط الموسيقى من دار السينما بالجوار ... تبقينى مستيقظآ

-Como a escola, tu me manténs jovem... Aí está a gentil Alice.
كالمدرسة , تبقينى صغيرة دائماً أنها "أليس" الوديعة

Desde quando me colocas fora do círculo?
منذ متى و أنتى تبقينى خارج الحلقة؟

Suas amarras não vão me segurar para sempre.
تلك القيود لن تبقينى هكذا للأبد

Tem de me manter disciplinada, não é?
يجب أن تبقينى منضبطة , أليس كذلك ؟

Você não pode me manter aqui, sem um mandado.
لا يمكنك ان تبقينى هنا دون مبرر

Espero que me mantenha informado.
انظر,أنا أتمنى أن تبقينى على اطلاع

Então, sugiro que me mantenhais vivo.
حسناّ ، فأنا أقترح عليكَ أن تبقينى حياً

Não me tens mantido informado do teu progresso.
انت لا تبقينى على علم بتقدمك

Peço desculpa, mas... o mais importante de ser meu protector não é ter a certeza que eu me mantenho bem?
أليس الهدف من كونها راعيتى أن تبقينى حياً (لا بأس ، (تشاك

Este projecto, por cuja conclusão a Vivian me tem mantido vivo, é um potente emissor direccional de microondas.
المشروع الذي"فيفيان"... تبقينى حياً من أجله لأكمله، الموجات الصغرى الموجهة عالية القدرة.

Não me deixes à espera.
حسناً لا تبقينى منتظراً

Porque me estás a manter viva?
لماذا تبقينى على قيد الحياة

Está bem. Não me faças esperar.
حسنا، لا تبقينى منتظرا

- Talvez me mantenha acordada.
-ربما تبقينى مستيقظة

- Por que está me evitando?
-لماذا تبقينى بالخارج