"تبقي بعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar longe
• fiques longe
• ficares longe
• ficares fora

Estou a contar-te agora porque tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Mas eu farei a magia sozinha, terás que ficar longe.
وعندها سأفعل هذا لوحدي أنتِ بحاجة لأن تبقي بعيدة عنه

Bem, sabes, devias ficar longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Se ele sobreviver, quero que fiques longe dele. Entendeste?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Não fiques longe por muito tempo, estou quase a esquecer-te.
لا تبقي بعيدة لفترة طويلة فقد بدأت بنسيانك

Agora percebes, porque eu... te disse para ficares longe do Parque Asbury.
أتدركين الأن لم طلبت منك أن تبقي بعيدة عن منطقة بيلي بارك ؟

Acho melhor ficares fora do meu alcance.
أرتأي أنّه من الأفضل أن تبقي بعيدة عن متناول ذراعيّ.

Não vai ser fácil ficar longe do BO tanto tempo.
ليس من السهل لكِ أن تبقي بعيدة عن غرفة العمليات إلى فترة طويلة

Consegues ficar longe do filho do Sr. Karsten?
هل يمكن أن تبقي بعيدة عن أبن السيد كارتسن ؟

Tens de ficar longe dele. Não o conheces.
يجب أن تبقي بعيدة عنه أنتِ لا تعرفين حقيقته

Há meses agora. Olha... tentas ficar longe.
إسمعي، منذ شهور لحد الآن تحاولين أن تبقي بعيدة

Talvez ainda queiras ficar longe. Mas, não ficas.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

Eu sei que isto vem do nada mas tens de ficar longe do Eddie hoje.
أعرف أن هذا لا يبدو معقولا و لكن... عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم.

Então precisas ficar longe dele.
لذا عليكِ أن تبقي بعيدة عنه

E tens de ficar longe de mim.
و يجبُ أن تبقي بعيدة عنّي.

Da próxima vez, não... não fiques longe tanto tempo.
..... في المرة القادمة، لا لا تبقي بعيدة لفترة طويلة

quero que fiques longe do Han.
أريدك أن تبقي بعيدة عن "هان"

O teu trabalho é ficares longe de mim, lá em baixo nas operações.
وظيفتك أن تبقي بعيدة عن ناظري، بالأسفل في قسم العمليات

Disse para ficares longe da floresta!
لقد أخبرتكِ أن تبقي بعيدة عن الغابة ؟