"تتخذيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar

Esta é uma decisão que tu terás de tomar Zooni, por ti.
هذا القرارُ يجب ان تتخذيه بنفسك يا زونى.. وحدك.

Mas saiba que a decisão que tomar será por si.
كل ما أريد معرفته هو أنه أي قرار تتخذيه

É uma decisão que tens de tomar sozinha, do contrário estamos a perder o nosso tempo.
ذلك القرار يجب أن تتخذيه أنتي لمصلحتكِ وإلا فنحن نضيع وقتنا هنا

Eu sei que é uma decisão importante, mas é uma decisão que tens de tomar.
أعني أنا أعلم أنه قرار كبير لكنه قرار لابد أن تتخذيه

Passei a vida a ver pessoas tomarem a mesma decisão que vais tomar.
جميع حياتي، كل ما رأيت هو أناس، يتخذون قرارات مثل ذلك الذي أنت بصدد أن تتخذيه.