| Não te lembras como era, quando eras um rapaz? | Open Subtitles | انت لا تتذكر ذلك النظام الذي اعتدنا عليه عندما كنت صغيراً |
| Depois vem o 12º assalto. Lembras-te disso? | Open Subtitles | بعدها تأتي الجولة 12 القاضية , هل تتذكر ذلك جيداً؟ |
| É verdade, não viu, e é bom se lembrar disso. | Open Subtitles | ذلك صحيح , لم ترى أي شيء, وسيكون من الأفضل لك أن تتذكر ذلك. |
| "Nunca deixar ninguém para trás." Lembra-se disso, não se lembra? | Open Subtitles | لا تترك احد الرجال لوحده تتذكر ذلك اليس كذلك؟ |
| Lembras-te daquele tipo que estava em todos os programas na TV? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ |
| Nós costumávamos tocar nesses clubes nocturnos em Hamburg. lembra disso, Paul? | Open Subtitles | كنا نغني في النوادي المظلمه في هامبورغ تتذكر ذلك , بول؟ |
| Espanta-me que a minha irmã gémea se lembre disso, tendo em conta que estava a repetir o nono ano. | Open Subtitles | وأنا متفاجئ أن أختي التوأم بإمكانها أن تتذكر ذلك باعتبار أنّها كانت تدرس في الصف التاسع في تلك الفترة |
| E até que te lembres disso, és um perigo para ti próprio. | Open Subtitles | وحتى الآن تتذكر ذلك أنت لازلت خطر على نفسك |
| - És o Guardião do rapaz desde bebé e não te lembras disso. | Open Subtitles | انت حصلت عليه في ذلك الصبي وما دمت طفلاً سوف لن تتذكر ذلك ثانية |
| É mesmo isso que sou, e é melhor lembrares-te disso. | Open Subtitles | الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك |
| Lembras-te do outro dia, quando me disseste que já não te lembras dos teus pais? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم؟ عندما اخبرتني بأنك لا تتذكر ابواك |
| Eu disse-te para não a levares e Lembras-te disso. | Open Subtitles | فلت لك أن لا تأخذها وانت تتذكر ذلك |
| Lembras-te disso. Desligaste a energia do bairro todo. | Open Subtitles | حسناً , أنت تتذكر ذلك عندما قطعت الكهرباء عن كامل المبنى |
| Halley era muito jovem se lembrar disso. | Open Subtitles | هالي كانت صغيرة جداً كي تتذكر ذلك |
| Tens de te lembrar disso, soldado. | Open Subtitles | وانت يجب ان تتذكر ذلك أيها الجندي |
| Lembra-se disso, Sr. Kearns? | Open Subtitles | تتذكر ذلك ، سيد كيرنس ،؟ |
| Dr. Ferrari fez uma declaração sobre EPO. Lembra-se disso? | Open Subtitles | دكتور (فيراري) أدلى بياناً بخصوص الـ(إيبو) هل تتذكر ذلك ؟ |
| Lembras-te daquele dia há 15 anos atrás na casa de banho quando te estavas a medir? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟ عندما كنت تقيس قضيبك؟ |
| Eu digo ao alvo: "Lembras-te daquele estúpido que te roubou... " | Open Subtitles | لذا, أنا أخبره, هل تتذكر ذلك اللعين الذي سرقك |
| Não diga que não se lembra, ligou para nós ainda do hospital, fulo da vida. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك لا تتذكر ذلك قمت بالاتصال بمكتبنا من سريرك بالمستشفى وكنت مهتم جداً بهذا الموضوع |
| Como se lembra disso? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تتذكر ذلك حتى؟ |
| Espanta-me que a minha irmã gémea se lembre disso, tendo em conta que estava a repetir o nono ano. | Open Subtitles | وأنا متفاجئ أن أختي التوأم بإمكانها أن تتذكر ذلك باعتبار أنّها كانت تدرس في الصف التاسع في تلك الفترة |
| Não acredito que ainda te lembres disso. | Open Subtitles | هل حظيت بالدور في ذلك الفيلم؟ -لاأصدق بأنك تتذكر ذلك |
| Espera, como te lembras disso? | Open Subtitles | انتظر , كيف لك ان تتذكر ذلك ؟ |
| É melhor lembrares-te disso. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتذكر ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 