"تتركنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar-nos aqui
• deixar aqui

Ainda não chegámos, não pode deixar-nos aqui!
لم نصل بعد لايمكنك ان تتركنا هنا

Não. Não podes deixar-nos aqui.
لا، لا، لا يمكنك ان تتركنا هنا

Estavas prestes a abandonar-nos, a deixar-nos aqui a apodrecer!
كنت على وشك أن تتخلص منا ! تتركنا هنا لنتعفن

Meu, pare o camião. Pode-nos deixar aqui. Está bom.
عزيزي اوقف الشاحنة يمكنك ان تتركنا هنا انه مناسب

Príncipe, não nos pode deixar aqui. Tenham coragem. Da próxima vez que vos aparecer, vou aparecer como vosso Rei.
ايها الامير , لا يمكنك ان تتركنا هنا تحل بالشجاعه المرة القادمة عندما اظهر لك سوف اظهر كملكك اين الامير؟

Não vai deixar-nos aqui com ele?
ان لن تتركنا هنا لوحدنا معه ؟

Ainda não chegámos, não pode deixar-nos aqui!
لم نصل بعد. لا يمكنك أن تتركنا هنا!

- Não pode deixar-nos aqui.
-لا يمكنك أن تتركنا هنا وحسب

Não nos pode deixar aqui.
لا يمكنك أن تتركنا هنا

- Não, não. Não nos vais deixar aqui.
يا رجل لن تتركنا هنا