"تتصرفي هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas assim
• agir assim
• comportar assim

Não sejas assim, doce, eu disse que estava a chegar a casa.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

- Vá lá, querida, não sejas assim.
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي

Alice, por favor, não sejas assim. Ainda sou eu.
أليس ، أرجوك لا تتصرفي هكذا

Há de chegar a altura em que vais parar de agir assim.
في مرحلة ما يجب أن تتصرفي هكذا.

- Porque estás a agir assim?
لماذا تتصرفي هكذا ؟

Não te podes comportar assim sempre que um rapaz tenta falar contigo.
لا يمكنك أن تتصرفي هكذا كلما حاول شاب أن يكلمك

Não tens que te comportar assim. Podes ser muito melhor.
$ ليس عليكِ ان تتصرفي هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $

Por favor, não sejas assim.
أرجوك لا تتصرفي هكذا

Não sejas assim, Giselle!
الأخرق الأناني -بربّكِ، لا تتصرفي هكذا يا (جيزيل )!

Não sejas assim, Ting-Ting.
"لا تتصرفي هكذا يا "تنج-تنج

Não sejas assim.
-لا تتصرفي هكذا

- Não sejas assim.
-بحقك، لا تتصرفي هكذا

Não sejas assim.
لا تتصرفي هكذا