| Também não quero que te magoes, papá. | Open Subtitles | أنا أيضا ً لا أريدك أن تتعرض للأذى يا أبي |
| Não te magoes, mas quero que o mates. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتعرض للأذى لكني أود القضاء عليه |
| - Não quero que te magoes. - Não me vou... | Open Subtitles | ـ لا أريدك أن تتعرض للأذى وحسب ...لن أتعرض |
| Porque não quero ver-te magoado. | Open Subtitles | لأني لا استطيع أن أشاهدك تتعرض للأذى |
| Estou feliz que não te tenhas magoado. | Open Subtitles | انا مسروره لانك لم تتعرض للأذى |
| Só não te quero ver magoado. | Open Subtitles | لا أود فقط رؤيتك تتعرض للأذى |
| - Tem cuidado e não te magoes enquanto eu estiver fora. | Open Subtitles | كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي |
| Podias ter-te magoado lá dentro! | Open Subtitles | كان يمكن أن تتعرض للأذى هناك! |
| Nathan, podias ter-te magoado. | Open Subtitles | (نايثن)، كان من الممكن أن تتعرض للأذى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 