عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتعرّفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
reconheces
| Preciso que vejas estas fotografias. Diz-me se reconheces alguém. | Open Subtitles | ، أريدكِ أن تلقي نظرة على تلك الصور وتُخبريني إن كنتِ تتعرّفين على أيّ شخص |
| Já não me reconheces? | Open Subtitles | ألم تعودي تتعرّفين إليّ بعد الآن؟ |
| Não reconheces a tua própria... mãe? | Open Subtitles | ألا تتعرّفين على أمك؟ |
| reconheces alguém? | Open Subtitles | هل تتعرّفين على أحد؟ |
| reconheces alguém? | Open Subtitles | هل تتعرّفين على أحد؟ |
| reconheces esta pulseira? | Open Subtitles | هل تتعرّفين على ذلك السوار؟ |
| Já me reconheces? | Open Subtitles | هل تتعرّفين إليّ الآن؟ |
| De onde o reconheces? | Open Subtitles | -من أين تتعرّفين عليه؟ |
| De onde o reconheces? | Open Subtitles | -من أين تتعرّفين عليه؟ |
| Não nos reconheces? | Open Subtitles | -الأ تتعرّفين علينا؟ |